Murder Rap – PARTE 10: KEFFE D

O conteúdo aqui traduzido foi tirado do livro Murder Rap, do detetive Greg Kading, do Departamento de Polícia de Los Angeles, sem a intenção de obter fins lucrativos. — RiDuLe Killah












Palavras por Greg Kading










2006 ACABOU E COMEÇAMOS UM NOVO ano de investigação ativa, os complexos envolvimentos do caso tornaram-se ainda mais formidáveis. Minha abordagem original, de dividir a investigação em sondagens separadas em ambos os Crips e Bloods, ajudou a gerenciar a quantidade de informações que estávamos lidando. Mas o fato é que estávamos executando o que equivalia a dois casos importantes ao mesmo tempo, o que exigiu que a força-tarefa dividisse o foco. Ao mesmo tempo, houve mais ajustes do pessoal dentro da força-tarefa. Precisávamos de um substituto do Departamento do Xerife para a partida de Tim Brennan e pedimos a um investigador de homicídios que continuasse investigando a pilha de assassinatos não resolvidos que ele havia compilado. Eles nos enviaram Karen Shonka.

Descontraída e agradável, com um olhar aguçado para os detalhes e uma vontade de sujar as mãos, Karen foi uma adição bem-vinda. Mas mesmo com um novo membro da equipe, ainda estávamos sentindo a pressão. Ninguém tinha estabelecido um prazo para resolvermos o assassinato de Biggie Smalls, mas considerando a quantidade de recursos humanos e recursos que implantamos, sabíamos que não seria uma proposta aberta. Mais cedo do que tarde, precisaríamos mostrar resultados. Claro, o trabalho policial não se desdobra dentro de prazos previsíveis. Como as nossas fúteis expedições de pesca já haviam estabelecido, um caso poderia perseguir sua própria cauda por semanas ou meses de cada vez antes de finalmente quebrar. Alguém uma vez descreveu a guerra como longos períodos de tédio pontuados por intensas explosões de ação. Essa é uma descrição bastante apropriada do trabalho de detetive também.

Não foi até o final de 2007 que vimos nossa próxima explosão de ação. Parte do motivo para o ritmo da investigação foi simplesmente que não queríamos chamar atenção desnecessária para o nosso trabalho. Se saísse a notícia na rua de que estávamos mais uma vez procurando o assassino ou assassinos de Biggie Smalls e Tupac Shakur enquanto estivéssemos nisso, aqueles que poderiam ser úteis quase certamente se assustariam. Nossos esforços tinham que parecer rotineiros, sem sinais de urgência. Tivemos que proceder com cautela, cobrir nossos rastros e, tanto quanto possível, permanecer sob o radar.

No entanto, lenta mas seguramente, começamos a encontrar o caminho a seguir e, no início do outono, havíamos treinado nossa atenção para a única pessoa que estivera presente na cena dos assassinatos de Biggie e Tupac, parte do contingente de Crips em Las Vegas. Vegas e um convidado no Petersen durante a festa da Vibe. O nome de Duane Keith “Keffe D” Davis estava aparecendo uma e outra vez enquanto o escopo de nossa investigação se ampliava.

O tio do falecido Baby Lane, Keffe D, juntamente com seu irmão Kevin, também foi um dos principais entrevistados na hierarquia dos South Side Crips, um homem de negócios que executava uma grande operação de distribuição e manufatura de narcóticos. Ao longo de duas décadas, ele acumulou um registro criminal impressionante, incluindo numerosas detenções por posse com intenção de vender, e em 1997 ele se tornara alvo de uma grande investigação federal sobre narcóticos.

O caso expôs uma extensa rede liderada por Keffe D, com Kevin Davis como segundo em comando, supervisionando um esquadrão de revendedores baseados em Compton que passaram por nomes como “Doonie” e “P-Rain”, “Fly” e “Big Dog”. A tripulação lidava com transações medidas em vários quilos e dezenas de milhares de dólares mudavam de mãos semanalmente. Escutas telefônicas federais registraram o uso constante do termo “glazed donuts” para significar uma porção de cocaína. Condenado em múltiplas contagens de narcóticos, Davis recebeu uma sentença de quatro anos.

Depois de cumprir seu tempo, Davis imediatamente voltou aos negócios, com planos de expansão que superavam sua operação anterior. Baixo e forte, com um cavanhaque e seus dentes da frente como marca tradicional, Keffe D, em parceria com seu irmão, faria muito nos anos que se seguiram para levar a empresa criminosa Crips para todo o país, com uma rede abrangente de traficantes de drogas franqueadas. Naturalmente, Keffe D esteve em nossa mira desde o início da força-tarefa. Se pudéssemos descobrir uma maneira de invertê-lo, poderia haver um enorme retorno potencial, mas, como em todos os elementos do caso, precisávamos dar um passo à frente para dissipar qualquer suspeita de que estávamos mirando nele.

Infelizmente, nem todos na força-tarefa estavam na mesma página. Logo no início da investigação, Alan Hunter, e outro detetive que nos emprestou da polícia de Los Angeles, assumiram a responsabilidade de tentar, sozinho, entregar Keffe D. Sem avisar Tyndall ou qualquer um dos outros supervisores, eles procuraram Kevin Davis em esperanças de pressioná-lo por informações sobre seu irmão. Quando ele se mostrou não cooperativo, Hunter e seu parceiro deixaram um cartão de visita da polícia e partiram. Poucas horas depois, Tyndall recebeu um telefonema do advogado de Keffe D, Edi Faal, que já havia defendido supostos membros de gangues, incluindo Orlando Anderson. Eu tive um desentendimento com Faal durante um suposto caso de falsa prisão que havia sido sumariamente expulso do tribunal. Aquele encontro me deixou desconfiado do advogado de alto perfil.

A mensagem de Faal para Tyndall era clara: seu cliente, Duane Keith Davis, não queria falar com a polícia por qualquer motivo, em qualquer lugar e a qualquer momento. Se tivermos alguma coisa a lhe dizer, diremos ao Faal. Antes de contarmos naquele dia, o detetive do LA.P.D., que tinha sido o oficial de posição na tentativa fracassada, foi convidado a deixar a força-tarefa.

Keffe D agora sabia que estávamos procurando por ele, o que significava que ele seria muito mais difícil de encontrar, e meses mais frustrantes se passariam antes de descobrirmos outra maneira de agir com ele. Devido ao nosso status federal, tínhamos acesso à extensa Base de dados da Agência Antidrogas, de que soubemos de uma investigação em andamento em Richmond, Virgínia, que envolvia diretamente Keith e Kevin Davis.

A DEA vinha monitorando um negócio de tráfico de drogas que os irmãos tinham estabelecido entre Compton e Richmond, envolvendo um grande contingente de intermediários, incluindo o Southside Crip Leon “Dirt Rock” Hammond, que estivera presente no Lakewood Mall durante o agora infame roubo do medalhão da Death Row. Outra figura-chave no caso de Richmond era Pedro Hill, que se tornou um réu falador após sua prisão no início de 2007. Hill forneceria à DEA um relato detalhado das operações da aliança de drogas, nomeando “Cali Kev”, também conhecido como Kevin Davis. como sua conexão de cocaína em Los Angeles. Kevin, Hill disse à DEA, administrava um negócio de restauração de carros antigos como uma fachada elaborada para transportar mercadorias transportando veículos para o leste, recheados com cocaína em seus pneus. Carros não restaurados tornariam a viagem de volta cheia de dinheiro.

Hill fez um arranjo com Cali Kev para fazer vários embarques para Richmond no início de 2006, o último para duzentos quilos, descontados para $19.000 cada um, considerando o status de Hill como um cliente valioso. Pedro foi, de fato, tratado em uma estonteante estadia em Hollywood em sua próxima viagem à costa, hospedado em um hotel elegante e levado para o palco para um concerto na House of Blues para ver o repper da Death Row Snoop Doggy. Ele também teve a oportunidade de conhecer Keffe D e disse às autoridades que os irmãos não estavam de acordo quando se tratava de administrar o negócio. Kevin, Hill afirmou, estava fazendo todo o trabalho, enquanto Keffe D estava descansando sobre os louros como um OG respeitado, que usou sua influência e conexões para montar a rede.

Assim que descobrimos o caso do desenvolvimento da DEA em Richmond, entramos em contato com os investigadores para coordenar nossos esforços. Nós estávamos particularmente interessados ​​em seu caso em desenvolvimento contra Dirt Rock, que, como mensageiro da aliança, em breve estaria enfrentando acusações federais de tráfico de drogas e lavagem de dinheiro. Dado que Keffe D, em virtude de seu status de OG, estava a um passo da operação diária dessa conexão, seria difícil para a DEA prendê-lo. Precisávamos planejar uma operação para atraí-lo e obrigar sua cooperação. Dirt Rock estava enfrentando um significativo tempo de prisão, e estava claro que nosso primeiro encontro com ele no início de Setembro de 2007, de que a possível sentença ultrapassaria em muito o número mágico que precisávamos para fazê-lo trabalhar do nosso lado. Nossa abordagem era simples e direta: queríamos que o Dirt Rock comprasse drogas como o Keffe D, quanto mais, melhor. Mas nós também sabíamos que, como um mula humilde, ele levantaria suspeitas imediatamente se ele se aproximasse de Keffe D acenando com um maço de dinheiro para uma grande compra. Em vez disso, decidimos, ele posaria como um intermediário. Tudo o que precisávamos era de um cliente credível.

Nós tínhamos um candidato perfeito em mente. Ele era um CS (Confidential Source) que Jim Black da ATF e eu tínhamos frequentemente usado no passado, especificamente para fazer compras de drogas com suspeitas de traficantes. Ele se apresentaria como nosso comprador, enquanto Dirt Rock assumia o papel de corretor.

Não foi até o início de 2008 que tínhamos todas as peças no lugar e colocamos Dirt Rock em um telefonema para marcar uma reunião com Keffe D, dizendo-lhe que ele tinha um potencial comprador para “one of those Kentucky Fried Chickens”. Era mais uma frase de código, dessa vez significando um quilo de cocaína. Keffe D foi favorável ao acordo, chegando a sugerir que o cliente de Dirt Rock também poderia estar interessado em comprar um pouco de “Arrowhead Water”, uma referência à potente e volátil droga de rua fenciclidina, mais comumente conhecida como PCP e vendida em líquido. Havia apenas uma condição: Keffe D queria conhecer o comprador. Assim, Dirt Rock e a fonte confidencial chegaram para uma apresentação formal em um apartamento em um bairro na fronteira com Compton.

“Você está trazendo o contrato com você?” perguntou Davis por cima de sua linha telefônica quando Hammond ligou para anunciar sua chegada. O “contrato” era de $16.800 em fundos da DEA parcelados em pacotes de milhares de dólares transportados pelo CS em uma sacola. Garantido que eles tinham o dinheiro, Keffe D produziu um pacote embrulhado de “Kentucky Fried Chicken” de primeira qualidade. O negócio foi feito com a promessa de outros, incluindo a PCP que Davis havia mencionado, para vir.

Estávamos a caminho, mas era imperativo não agir precipitadamente e pressionar por outro negócio de drogas cedo demais. Quando a primavera chegou ao verão, esperamos nosso tempo, mantendo o controle sobre Keffe D através de vigilância constante e um grampo, permitindo que registrássemos seus numerosos acordos com drogas e, ao mesmo tempo, compilasse uma lista completa de seus clientes. Por precaução, escondemos um transmissor de GPS no trem de pouso de seu Fexus para rastrear seus movimentos. Estávamos tentando, tanto quanto possível, construir um caso hermético que atendesse às diretrizes federais para uma sentença de prisão perpétua. A verdade simples era que precisávamos aproveitar a cooperação do Keffe D. A única maneira de fazer isso, obrigá-lo a dizer a verdade, era apresentá-lo com uma ameaça credível de prisão perpétua. A realidade é que a maioria dos crimes são resolvidos e os criminosos são apreendidos apenas por esses métodos, usando os caras maus uns contra os outros, criando uma situação em que podemos pegá-los fazendo o que fazem. Nós nunca forçamos Keffe D a vender drogas. Nós simplesmente facilitamos uma transação de rotina que poderíamos usar como evidência contra ele. É assim que você pega criminosos.

Mas para que o nosso plano funcionasse, tínhamos que construir um caso hermético que atendesse às diretrizes federais para uma sentença de prisão perpétua e conquistasse nosso poder de barganha quando chegasse a hora. Para conseguir isso, tivemos que atender a um limiar de quantidade que os federais haviam estabelecido para qualquer grande processo de drogas. Eventualmente, conseguimos cumprir esse requisito quando Dirt Rock combinou com Keffe D a venda de um litro de PCP. A droga é tão perigosa e mortal que seus usuários comumente a chamam de “Embalming Fluid”, e uma grande quantidade atende automaticamente às diretrizes federais. Um galão de PCP vale potencialmente centenas de milhares de dólares quando vendido nas ruas em cigarros encharcados individualmente chamados “Shermans”, depois da marca preferida de cigarros.

Dirt Rock havia novamente organizado o acordo com a nossa Fonte Confidencial atuando como compradora. Na garagem de uma casa em Compton, Keffe D entregou um galão dentro de um saco plástico. Dirt Rock o abriu e, sentindo o cheiro do conteúdo de cor âmbar, recuou. Não havia como confundir o odor nocivo do Embalming Fluid (Formol). Por $10,500, fornecidos novamente pela DEA, o negócio foi fechado.

PARTE 11

Manancial: Murder Rap